Ogni tanto, ricordo quello scontro.
Quella volta persi la mia risposta, ma allo stesso tempo la trovai.
Tuttavia, non è cambiato nulla.
Nei miei ricordi sfuggenti, lui è rimasto uguale, e così anche io.
Non che io credessi che quello scontro avrebbe cambiato qualcosa tra noi.
Da allora sono passati due anni.
Ho fronteggiato il mio ideale,
ma ci vorrà ancora molto tempo per trovare la mia risposta.
EPILOGO
Grazie anche oggi per le tue attenzioni.
Ma te l'ho detto un sacco di volte, guarda che posso fare a meno della colazione!
Ma no, figurati.
Mi stai ospitando, e come tuo attendente è il minimo che possa fare, no?
Certo che la mattina resti lenta a carburare. È un tuo lato inaspettato.
Una persona deve averne almeno uno,
per risultare affascinante, no?
Io oggi ho una lezione speciale d'intaglio al dipartimento di mineralogia, tu Shirou?
Per la mattina ho i corsi di base.
Allora andiamo insieme alle aule. Questo pomeriggio incontriamoci al solito posto.
Tohsaka...
No, niente.
Che succede? Conosci quella persona?
No, ci siamo solo incrociati qualche volta.
Non è questo.
È che continua a sembrarmi strano.
Un estraneo come me, a studiare le arti magiche in questo luogo...
Ti ho già detto che non sei un estraneo!
Ti ho spiegato le regole della Torre dell'Orologio, no?
I discendenti di maghi rinomati rischiano costantemente attentati alla propria vita.
Per questo hanno il diritto di avere al loro fianco accompagnatori e discepoli.
Shirou, sei qui come mio accompagnatore, quindi mostrati più fiero!
Me ne rendo conto. Ti sono grato, Tohsaka.
Esatto, è stato davvero difficile!
Anche se si tratta solo di un'eccezione speciale per tre anni.
Ma vedi di fare attenzione!
Le regole di questo luogo sono simili a quelle di una scuola,
ma qui non vigono le leggi umane.
Anche se è stato un rituale minore in Estremo Oriente,
resti un mago sopravvissuto a una Guerra del Santo Graal.
C'è chi potrebbe avere da ridire, e se tu abbassassi la guardia...
- Hai abbassato la guardia. - Ma quando mai!
Shero!
Signorina Luvia!
Ma come sei formale!
Adesso non le stai facendo da maggiordomo part-time, no?
Puoi chiamarmi miss Luvia, Shero!
Aspetta un po', ti stai prendendo troppe confidenze.
Oh, miss Tohsaka.
Siamo coetanei, e sono una vicina che vive nel vostro stesso palazzo.
Ho forse fatto qualcosa di inappropriato?
- Tutto quello che fai è inappropriato! - Non arrabbiarti, Tohsaka.
Siamo compagni di corso, cerchiamo di andare d'accordo.
Dopotutto è stata lei a cederci il terzo piano di quell'appartamento, no?
Shero!
- Non montarti la testa! - Ma suvvia! Suvvia, suvvia!
Cambio di programma! La prossima lezione è...
Autodifesa.
Una lezione dove mostrare la propria forza vitale tramite la forza fisica.
La prossima capofamiglia degli Edelfelt, Luviagelita Edelfelt,
ti farà l'onore di una dimostrazione pratica!
Excellent.
- Sei davvero un gorilla, miss gorilla! - Ma piantala!
Male, male, mi fa male! Ma che ha che non va quella cafona arricchita?
Perché non va giù neanche quando la colpisci al midollo allungato?
La signorina Luvia non è una persona cattiva, quindi...
Innanzitutto, com'è che l'hai conosciuta?
Vedi, appena arrivati qui avevamo entrambi smarrito la strada...
Male, male! Fa male!
Non fa nulla.
Prima o poi termineremo la sfida.
Allora? Cosa intendi fare?
Ti è arrivata la richiesta di entrare ufficialmente
a far parte dell'Associazione, no?
Sì.
Si tratta di un esame per misurare attitudine come mago e colore dell'anima.
È necessario per diventare un mago della Torre dell'Orologio.
È una buona idea, no?
Bisogna assumere degli obblighi verso l'organizzazione,
e quindi bisogna sottostare a diverse limitazioni,
ma ci sono tanti lati positivi per un mago,
quindi sarebbe normale accettare.
Sì, è così.
Entrare a far parte della Torre dell'Orologio,
e diventare così un vero mago...
È la scelta corretta.
Tuttavia, quello in cui ho sempre creduto è...
Tohsaka?
Scusami, ho dormito troppo. Mi metto a preparare subito...
Emiya.
Oggi ti va di uscire con me?
- Questo posto è... - Glastonbury. La tomba di un certo re.
Mi avevi detto che ti erano rimasti dei rimpianti
perché quella volta non avevate potuto salutarvi.
Allora vi lascio soli!
Saber, in effetti eri un re, eh?
Grazie. Perlomeno, sono arrivato fin qui, Saber.
- Che bel posto. - Davvero.
Pensare che, in un posto simile, un tempo c'erano persone
che vivevano una vita completamente diversa dalla nostra...
Che strana sensazione.
Il mondo è proprio grande, eh?
Oramai sono in Inghilterra da sei mesi,
ma ogni giorno non faccio che meravigliarmi.
E tu, Shirou?
Vale lo stesso per me. Mi sono reso conto di quanto io sia insignificante.
Sono diventato Master,
ho combattuto al fianco di Saber e sono sopravvissuto alla Guerra del Santo Graal.
Mi ero convinto che sarei stato all'altezza della situazione.
Ma quella presunzione era già sparita il giorno dopo...
Ti capisco. Non sei cambiato affatto, Shirou.
Adesso me ne rendo conto. La Guerra del Santo Graal è stata una dura impresa,
ma vista dall'esterno non è stata altro che un incidente tra tanti.
Ma ha avuto delle conseguenze, e provocato dei cambiamenti.
Personalmente non sono maturato molto,
ma ho capito che quella battaglia è stata qualcosa di speciale.
Per me è il contrario.
Ho iniziato a pensare che non sia stato nulla di così particolare.
La Guerra, la Torre dell'Orologio, questi giorni che stiamo trascorrendo,
sono cose che non cambieranno mai molto. Tu hai fatto ricorso alla forza di Saber,
ma in vita anche Saber ha fatto ricorso alla forza di persone del passato.
Siamo tutti collegati. Noi non avanziamo sfruttando le nostre sole forze,
ma ci poggiamo sulle spalle di chi ci ha preceduto.
La Torre dell'Orologio è basata su antiche tradizioni,
e per questo dopo ogni giorno di studio mi sento giudicata.
Come se mi dicessero: "Tu come contribuirai a tutto questo?"
Capisco.
Quindi era una cosa così semplice.
Forza! Svegliati, sciocco!
Si sono già radunati tutti. Hai forse intenzione di mancare?
Sbrighiamoci! La cerimonia per la fine del secondo anno sta per iniziare!
Issei, com'è la situazione sul monte?
Abbiamo appena iniziato la ricostruzione dell'edificio principale.
Ci stiamo impegnando tutti.
È in momenti simili che viene messa alla prova l'abilità di un priore.
Io non sono ancora autosufficiente.
Sento di dovermi inchinare di fronte a tutte le famiglie che ci portano offerte.
Bene, verrò anche io ad aiutarvi appena posso.
A proposito, Shinji come se la passa? È ricoverato da parecchio...
No, sta bene. Pare che sarà dimesso presto.
Sakura va a trovarlo ogni giorno.
Oh, quindi la sua sorellina lo va a trovare ogni giorno?
Sì, l'impressione è che Shinji abbia finito per cedere.
Sakura sa essere molto insistente,
quindi si è rassegnato a lasciarsi accudire.
Ne sono felice.
Oh, cercavo giusto voi due!
Oramai è passato un mese dalla sua scomparsa,
e dal prossimo semestre verrà a insegnare un nuovo docente.
Porterò a casa mia gli effetti personali del professor Kuzuki.
Dopotutto era giunto al tempio in modo misterioso,
è normale che sia sparito allo stesso modo.
Ma guarda, il presidente del consiglio studentesco!
Pattugli la scuola anche a quest'ora?
O si tratta di fare riparazioni nelle stanze dei club?
Tohsaka!
È stancante ripetertelo ogni volta, ma sei davvero zelante.
A essere stancanti sono i tuoi giri di parole!
Prova a immaginare qualcosa di diverso, una volta tanto!
Oppure lo fai apposta, a ripetere sempre le stesse cose?
Non era ovvio? Ma come, non te ne eri accorto?
Sei davvero inflessibile,
Ryudou!
Che cosa significa, Emiya?
Maledetto, in che relazioni sei con quella volpe?
No, ecco...
Bene, Emiya, ci vediamo dopo nella mia classe.
Aspetterò fino al tuo arrivo!
Cosa...
Finalmente ti ho trovato, presidente!
Mitsuzuri Ayako...
Senti un po', presidente. Mi spiegheresti il bilancio?
Come ti è venuto in mente di ridurre il budget del nostro club?
Non si tratta solo del club di tiro con l'arco!
Tutti i club hanno visto ridimensionato il loro budget!
Non posso accettarlo!
Non mi sfuggirai, spiegami il perché!
Senti, Emiya.
In passato eri nel club di atletica leggera?
Atletica leggera?
No, ho sempre fatto parte del club di tiro con l'arco.
Davvero? Beh, immagino accadano anche cose simili.
Guardando il tramonto ho ricordato delle cose.
In ogni caso, il tempo è davvero passato in fretta.
Oramai è un mese che la Guerra ha avuto termine e sei diventato mio allievo.
Di questo passo il prossimo anno passerà in un attimo!
In quel momento daremo il nostro addio a questa scuola.
Shirou, dopo il diploma cosa intendi fare? Vuoi seguire le orme di tuo padre?
Sì, in effetti.
Io dopo il diploma andrò a Londra.
Dopo quanto è successo, l'Associazione dei Maghi mi ha raccomandato.
Londra, ovvero la sede principale dell'Associazione dei Maghi?
La Torre dell'Orologio?
Sono stata invitata in quanto successore dei Tohsaka.
Hanno detto che se voglio posso portare un discepolo con me.
Ecco, vorresti dire che...
Allora?
Tu cosa intendi fare, Shirou?
Insomma, approfittare così dei punti deboli altrui...
- Allora? - Beh, ecco...
Si tratta di una cosa importante, quindi rispondimi chiaramente!
Vuoi venire insieme a me?
Non chiedermi una cosa talmente ovvia.
Bene, allora mi aspetto grandi cose da te, Emiya!
Ti temprerò fino a fare di te un mago di prima classe, quindi preparati!
Quello che voglio è renderti una persona nuova, ricolma di felicità!
Grazie per avermi portato qui.
Chiedo scusa.
Sei tu lo studente di scambio proveniente dal Giappone?
Deve stare pensando a Tohsaka.
Ovviamente la conosco. È di te che sto parlando.
Vieni dalla città di Fuyuki, in Giappone, giusto?
Non sembri avere attitudine come mago.
Immagino che tu sia una persona qualunque rimasta coinvolta in quel grande rituale?
Fatico a capirti. Perché mai, dopo essere sopravvissuto a quella stupida battaglia,
sei venuto alla Torre dell'Orologio? Perché mai studi le arti magiche?
È vero.
Da quando sono giunto qui ho imparato tante cose,
ma mi sono anche sentito perso.
Voglio poter continuare a credere in quello in cui credevo.
Desidero dedicare a questo la mia vita.
In pratica cosa intendi?
Ecco, mi rendo conto che sia sciocco,
ma voglio diventarlo.
Un paladino della giustizia.
Capisco. In effetti è sciocco, ma non è neanche qualcosa di cui ridere.
Un paladino della giustizia?
Certo che questo mondo è davvero piccolo.
Tohsaka! Per caso avevamo deciso di cenare insieme?
Ho voluto aspettarti, Shirou.
E allora? Com'è andata per l'iscrizione?
Beh, ho rifiutato.
Ma come, non sei arrabbiata?
Sapevo che sarebbe andata così.
Oh, ma ora che ci penso, se non entrerai a far parte della Torre dell'Orologio,
vuol dire che anche io tra tre anni me ne dovrò andare via.
Tohsaka, questo non ti...
Ti va bene davvero? Continuo a pensarci da allora,
ma sembra che io non possa cambiare il mio stile di vita.
So bene di non essere nel giusto, ma non posso cambiare strada.
Come ha detto lui, mi aspetta la sua stessa conclusione...
È vero. La penso allo stesso modo.
Shirou, tu sei nel torto.
Tu stai seguendo la sua stessa strada, nella stessa direzione.
Tuttavia, potrebbe essere diverso dove giungerai.
Ciò che è importante è fino a dove sarai riuscito ad arrivare,
e quanta distanza avrai percorso, no?
Nel luogo dove giungerai, se anche il risultato fosse lo stesso,
continuando ad andare avanti,
troverai ad attenderti il finale che ti spetta.
Capisco. Se andasse così, ne sarei felice.
Anzi, mi darò da fare perché vada così.
Di questo non ti devi preoccupare.
Tu hai sempre avuto la tua risposta.
Ti va bene davvero?
Per te, Tohsaka, la Torre dell'Orologio è un posto importante.
Non c'è problema. Alla fine credo che mi stabilirò alla Torre dell'Orologio,
ma fino a quel momento voglio poter vedere tante cose.
Vorrei visitare tanti Paesi!
Quindi adesso è il mio turno di portarti in giro, eh, Tohsaka?
Sì, anche se ci vorrà un po' di tempo.
In ogni caso divertirci, soffrire, vedere tante cose,
per poi avere il nostro lieto fine...
È questo il futuro che ci attende.
Un ragazzo disse così: "Non voglio vedere gli altri morire.
Non è possibile salvare tutte le persone che soffrono?"
Ciò che quel ragazzo voleva superare era sé stesso.
Ha brandito la sua spada per quello in cui credeva.
Non esiste più una strada che dia termine alle sue battaglie e lo riporti a casa.
Tuttavia, ha avuto la sua risposta.
Ha dei rimpianti e non sa quante volte vorrà poter rifare tutto daccapo.
Questo futuro continuerà a ripetersi,
ed EMIYA probabilmente lo maledirà in eterno.
E tuttavia, io non ho mai sbagliato.
FINE